7 feb. 2016

Perversiones y digresiones XI

Ya era hora de que en esta sección de repasos de las versiones que más me llaman la atención le tocara el turno a uno de mis grupos favoritos: The Cure. Como sabéis soy muy fan del post-punk y el synth pop (como no dejan de ser dos vertientes de un mismo sonido no suelo nombrarlos por separado) tanto de lo que hizo en los 80, los grandes años de esplendor de ese sonido como de lo que ha venido después.

Robert Smith no parece el mismo, ¿eh?
A Forest es una canción que forma de Seventeen Seconds, el segundo disco del grupo, publicado en 1980. En 2008 los ví en directo en París y no la tocaron hasta los bises y documentándome para el post veo que es una de las canciones más versionadas del grupo pese a no ser tampoco de las más conocidas. De todas las versiones que hay me he quedado con la que ya conocía y que curiosamente salió publicada el año que ví a The Cure en directo.


Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice,
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again

En efecto, la versión elegida es la que hizo la británica Natasha Khan, más conocida por su nombre artístico Bat For Lashes y la versión la hizo para un disco tributo a los británicos hecho por una desconocida discográfica independiente (de hecho de todos los que salían en ese disco sólo conozco a Bat For Lashes). Para 2008, que era cuando salió la versión, la Khan ya había editado su primer disco, Fur And Gold, no fue hasta 2009, cuando sacó Two Suns y su nombre ya empezó a hacerse más familiar incluso a nivel internacional. Después de sacar The Haunted Man en 2012 se encuentra preparando el que será su cuarto disco.


Daniel, when I first saw you
I knew that you had a flame in your heart
And under wild blue sky
Marble movie sky
I found a home in your eyes
We would never be apart

And when the fires came
The smell of cinders and rain
Perfumed almost everything
We laughed and laughed and laughed

And in the golden blue
Car you took me to
The darkest place you knew
And you set fire to my heart

When I run in the dark
(Daniel)
Into a place that’s lost
(Daniel)
Under a sheet of rain in my heart
(Daniel)
I dream of home…

But in the goodbye bed
With my arms around your neck
Into our mouths the tears crept
Just kids in the eye of the storm

And as my house spun round
My dreams pulled me from the ground
Forever to search for the flame
For home again
For home again

When I run in the dark
(Daniel)
Into a place that’s lost
(Daniel)
Under a sheet of rain in my heart
(Daniel)
I dream of home…

When I run in the dark
(Daniel)
Into a place that’s lost
(Daniel)
Under a sheet of rain in my heart
(Daniel)
I dream of home…

14 comentarios:

  1. He de decirte que el género punk es quizá uno de los que más abandonados he tenido siempre, pero la canción que has puesto de Bat For Lashes, una absoluta desconocida para mi, me ha gustado. Así, a modo estar tumbado en la cama de reflexión vienen bien ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No deja de resultarme llamativo lo mucho que ha evolucionado el punk a nivel de ideales, siguen defendiendo lo mismo de siempre pero cuando antes se dedicaban a drogarse como cabrones y ser lo más caóticos y destructivos posibles ahora la mayoría son veganos, colaboran con asociaciones y ONG's y hacen deporte.

      Sí, Bat For Lashes se presta mucho al tranquileo. :)

      Abrazotes.

      Eliminar
  2. Descubrí Bat for Lashes por una canción que pusiste aquí hace tiempo (All your gold) y que me encanta. De todas formas, estas dos canciones me suenan a Lana del Rey.

    De la original o la versión, pues no sé con cuál quedarme...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy igual, la original me encanta pero la versión me parece espectacular, aportando toques nuevos pero respetando mucho la esencia de la original.

      Abrazotes.

      Eliminar
  3. Yo conocí a The Cure, por un ex mio, asique ademas de lo buenos que son, llevan asociados (para mi) toda una carga emocional

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entonces más motivo (espero que buenos) para tenerles cariño. ;)

      Abrazotes.

      Eliminar
  4. Ay, me quedo con "In between days" es tannnn de corearla a grito pelaoooo. Un halloween me disfracé de Robert Smith

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajajajajaja, yo hice lo mismo pero para un carnaval. Lo mejor era que la mayoría se pensaba que iba del personaje de alguna película y cuando decía que iba de Robert Smith decían "¿Robert qué?" mirándome como si me estuviera inventando el nombre.

      Abrazotes.

      Eliminar
  5. Ainsss, un poco depre, ¿no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí bueno, un poco para bailar llorando jajajaja.

      Eliminar
  6. ¡Huy el Robert que pintilla, no hay quien le conozca en ese video!...a mi gustándome muchísimo como me gustan The Cure, casi que me quedo con la versión de Bat for Lashes, grupo que por cierto también conocí gracias a ti como le pasa a David...eso sí, coincido con el capi en que es una canción un poco bajonera. Me ha gustado mucho más la que pones después de "Daniel", no es que sea un cachondeo total pero me da menos mal rollete, jaja.
    Abrazos, guapo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, mira que a la original no le cambia nada pero lo que hace Bat For Lashes con su versión me parece espectacular.

      Pues mi primera opción de Bat For Lashes, Sleep Alone, es más bajonera aún jajaja.

      Abrazotes.

      Eliminar
  7. Pues a mi también me ha gustado más la versión de Bat for Lashes, tal vez ayude que no conocía previamente la versión de The Cure, pero si, como ya han dicho por ahí, esta música tan tristona no acaba de ser mi estilo del todo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Veo que gana la Khan por goleada, la verdad es que es un pedazo de versionaza. A este paso os voy a acabar pagando el Prozac a todos por mis selecciones musicales.

      Abrazotes.

      Eliminar