13 mar. 2015

Perversiones y digresiones II

Iba a hacer el post el domingo pero como estaré con el DMP de fin de semana en nuestro primer viaje juntos he dejado el post programado para hoy. Hoy rizo un poco el rizo porque en lugar de traer una versión traigo la versión de una versión, ya que aunque el tema originario era de un grupo estadounidense de los años 60 llamado Tommy James and the Shondells y ya tuvo su éxito en aquella época tuvieron que pasar casi veinte años para que el tema tuviera su oportunidad de oro al ser revisitada por Tiffany, un ídolo adolescente de aquella década, haciendo que fuera mucho más exitosa que dos décadas antes.


Tommy James and the Shondells


Y Tiffany, igualita que Miley Cyrus.
Tenía pensado haber elegido otra canción para el post pero como Desgayficando y Haddoquin echaban en falta algo más animado y alegre y yo, aunque sea muy de hacer lo que me da la gana, me debo a mi público vuestros deseos son órdenes.



Children behave
That's what they say when we're together
And watch how you play
They don't understand
And so we're...

Running just as fast as we can
Holdin' on to one another's hand
Tryin' to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say

I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound

Look at the way
We gotta hide what we're doin'
Cuz what would they say
If they ever knew
And so we're

Running just as fast as we can
Holdin' on to one another's hand
Tryin' to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say

I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound

I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound

I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound

Los canadienses de The Birthday Massacre ya son unos viejos conocidos porque aparte de ser uno de mis grupos favoritos ya han salido unas cuantas veces en el blog (la última como parte del top 20 musical). Su versión de Tiffany (porque en las entrevistas siempre han dicho que se basaron en la versión de la diva adolescente ochentera más que en la versión original) salió en 2008 como parte de un EP que estaba formado por temas que se habían quedado fuera de su tercer disco Walking With Strangers, publicado un año antes. Y desde que el DMP los descubrió porque los suelo llevar en el coche, ahí se han quedado porque no quiere que los quite de la lista de reproducción bajo ningún concepto.

Mis canadienses favoritos (y desde hace poco también los del DMP)

From the ocean, we were washed up on the other shore
We didn't know where we'd been, or who we were before
We were two brothers and a sister with three poison hearts
We walked so close together, but our souls were always far apart

A slight of hand, a flash of light
Our seasick days and homesick nights
When tomorrow comes, there'll be no end in sight

The dreams of blood devotion follow us here
These tears run into the ocean as we disappear

Underneath the mountain, we took shelter from the storm
When the skies had cleared, we chased our shadows North
We drew a circle in the ashes where we fell asleep
We dreamed about tomorrow and the secret we would always keep

A slight of hand to make us blind
Our past life shared, we left behind
When tomorrow comes, there'll be no end in sight

The dreams of blood devotion follow us here
These tears run into the ocean as we disappear

Home is something I'll never know
It's where I wanted to go
Cause in the world below, I was always alone

A slight of hand, a flash of light
Our seasick days and homesick nights
When tomorrow comes, there'll be no end in sight

The dreams of blood devotion follow us here
These tears run into the ocean as we disappear

15 comentarios:

  1. ¡Que post de descubrimientos! Yo que solo conocía la versión de Tiffany, he quedado impactado al saber que era justo eso, una versión de otro tema de los años 60...¡y mucho más impacto al escuchar la versión de The Birthday Massacre!, que así con su "contundencia" añadida ¡me ha encantadooooooo!...que ya te dije que desde que le pasé la referencia del grupo a mi hermano pequeño está flipao con ellos y me mira con nuevo respeto por mis buenas recomendaciones musicales, jajaja.
    Que precioso tu primer viaje con el DMP, pasadlo muy bien y disfrutad estos "nuestro-primer-..." porque son muy bonitos.
    ¡Un abrazo grande!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me enteré hace poquito de la existencia de la verdadera versión original y me pareció muy curiosa, muy de aquella década. Me alegro mucho de que te hayan gustado las tres.

      Abrazotes.

      Eliminar
  2. ¿Viaje juntos? ¿No te deja quitar la música del coche? Huy huy huy, que hay que quitarle el DM al DMP... ;-)

    Yo también conocía sólo la versión de Tiffany, y me han encantado las tres.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También tendría que quitarle la P, que es de pretendiente y aunque hemos dado un buen paso con el viaje de momento va a seguir siendo DMP. En cuanto a la versión de Tiffany me he tirado años pensando que era de Debbie Gibson.

      Eliminar
  3. Que bello, yo años que no tengo un viaje de fin de semana (estrictu sensu a lo que te refieres) pásala super bien.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y tanto que lo he pasado bien, ya haré un post en los próximos días sobre el viaje.

      Abrazotes.

      Eliminar
  4. La versión de Tiffany, quizas por que la esuché de joven, siempre me ha parecido la definitiva. La versión de The Birthday Massacre me parece conocida, creo que ya la habia escuchado alguna vez. Aun asi, Tiffany still rules!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Veo que he triunfado con la versión de este post y que Tiffany ha arrasado. :)

      Eliminar
  5. Esa Tiffany es tan ochentera, la chaqueta vaquera, el concierto en el centro comercial, los planos de las zapatillas bailando, es imposible no amar ese horterismo, mi ganadora sin ningún tipo de dudas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es todo tan tan ochentero que es imposible que no guste. Sólo que la chaqueta vaquera estuviera llena de pedrería la hubiera hecho más ochentera aún.

      Eliminar
    2. En plan, Robin Sparkles https://www.youtube.com/watch?v=IY_bhVSGKEg
      Hay que ver con lo que raje yo de las últimas temporadas de HIMYM y lo que la echo de menos ahora

      Eliminar
    3. Más o menos, recuerdo que mi madre tenía una chaqueta vaquera de lentejuelas que dejarían ciego a un halcón, que brillos, que excesos...

      Eliminar
  6. Ahhhh, no conocía la canción ni nada y... ¡me han gustado las tres! Si es que no hay nada como poner algo animado... Quizás la versión más sosaina sea de la Tommy James. La versión de Tiffany, estupenda (y el vídeo, entra en una categoría especial de "Cosas irrepetibles"). Y mira, la versión de The Birthday Massacre, tan cañera, me gusta.

    A lo importante: que el DMP es noviete en toda regla...

    ResponderEliminar
  7. Precisamente contigo estaba convencido de que no haría pleno y fíjate que sorpresa más agradable, aunque eso sí, la "música para bailar llorando" me tira mucho y eso que me cuesta llorar y que más que bailar parece que estoy aparcando aviones.

    Con el DMP va la cosa piano piano pero muy bien. :)

    ResponderEliminar
  8. No conocía ninguna de las versiones, ni siquiera la original pero hay una cuarta que ya había oído y que me ha venido a la cabeza en cuanto han sonado los primeros acordes: la de Lene Lovich.

    https://www.youtube.com/watch?v=uJRGdQSvwjU

    https://www.youtube.com/watch?v=URPtOAs_eMc (Versión en japonés)

    De hecho, no tenía ni idea de que era una versión.

    Un saludo.

    ResponderEliminar